Ms-178g
German (epub, pdf) | German/English
Do not quote from or cite this translation!
§
1[1]Diese Sicherheit ist eine empirische.
This certainty is an empirical one.
§
1[2] &2[1]
Daß z.B. ich wenn ich den Regeln folgen will bei der Multiplikation immer dasselbe errechnen werde. Ist das nun die math. Sicherheit daß 25 × 25 = 625 ist? Diese Sicherheit verändert die Begriffe. Wir sagen nicht das wird so gut wie sicher immer gerechnet werden, sondern das, ob es gerechnet wird oder nicht, ist der Weg der Rechnung.
For example, that if I want to follow the rules, I will always arrive at the same result in multiplication. Is this now the mathematical certainty that 25 × 25 = 625? This certainty alters the concepts. We don't say that this will be calculated with almost complete certainty, but rather that whether it is calculated or not is the way of the calculation.